花样厨神 Final Recipe

花样厨神的短评

• 糟糕的翻译腔配音让我完全看不下去剧情 —— jessica

• 1.5。草台班子国语配音烂到令人发指。韩国导演也把剧中的韩国人拍成了小丑。果不其然是俗套亲情大团圆家庭剧，美食的部分平庸不说，整体结构都是抄master chef的。我觉得美食番的次元壁是越来越厚了。 —— m89

• 套路深得不行 但是故事流畅完整 三观也没啥问题 所以就勉强过关 可惜配音太译制腔 好多句子听起来太搞笑 Henry本人真是会撩 合照不仅要自己掌镜还要自己选滤镜 —— 喵老师2333

• 死板的中文配音一度以为自己在看CCTV6。故事也是简单平凡的家庭戏，三代厨师、老少矛盾以及父子相认的情节都是满满的套路，电影里的观众们也超配合，都不考虑这个厨神节目是炒作什么的。看惯了女侠风的杨紫琼在片中竟然是标标准准的花瓶，Henry演技中规中矩，倒是拿着零食的王奶奶挺可爱的。 —— Marcus

• 美食题材故事片在近年来说算是个空白，所以这个电影还是有一定的可看性的，可是配音真的削弱了很多台词里的感情，应有的幽默被翻译成中文之后味道都变了。演员其实都不错，但是剧本略尴尬啊，好多逻辑太不合理了…… —— Aloha！